Wspomnienie Boba Batsona
: pn maja 09, 2005 19:44Witam,
W ubiegły piątek otrzymałem poniższy email z firmy Batson Enterprises:
"We have dedicated May 11th as Gone Fishin' Day in honor of Bob Batson, the founder of Batson Enterprises. The Batson Team will not be in the office on this day, so you may fax or e-mail your orders to us and they will be processed on the following day. We hope this does not cause any inconvenience to you. Please join us in remembering Bob Batson by enjoying some fellowship with your friends and family and remembering the loved ones that are not with you right now".
Tłumaczenie:
Postanowiliśmy, że dzień 11 maja będzie dniem łowienia ryb, dla uczczenia Boba Batsona, twórcy Batson Enterprises. Załoga Batson będzie nieobecna w pracy tego dnia......... Prosimy, aby przyłączyli się Państwo do nas, wspominając Boba Batsona podczas miłych chwil spędzonych z przyjaciółmi i rodziną, wspominając osoby bliskie, które są teraz nieobecne wśród nas.
Jeżeli macie Państwo wolną chwilę i chęć, proszę o przyłączenie się wraz ze mną do wspomnień o tym wspaniałym przyjacielu wszystkich wędkarzy.
Pozdrawiam.
W ubiegły piątek otrzymałem poniższy email z firmy Batson Enterprises:
"We have dedicated May 11th as Gone Fishin' Day in honor of Bob Batson, the founder of Batson Enterprises. The Batson Team will not be in the office on this day, so you may fax or e-mail your orders to us and they will be processed on the following day. We hope this does not cause any inconvenience to you. Please join us in remembering Bob Batson by enjoying some fellowship with your friends and family and remembering the loved ones that are not with you right now".
Tłumaczenie:
Postanowiliśmy, że dzień 11 maja będzie dniem łowienia ryb, dla uczczenia Boba Batsona, twórcy Batson Enterprises. Załoga Batson będzie nieobecna w pracy tego dnia......... Prosimy, aby przyłączyli się Państwo do nas, wspominając Boba Batsona podczas miłych chwil spędzonych z przyjaciółmi i rodziną, wspominając osoby bliskie, które są teraz nieobecne wśród nas.
Jeżeli macie Państwo wolną chwilę i chęć, proszę o przyłączenie się wraz ze mną do wspomnień o tym wspaniałym przyjacielu wszystkich wędkarzy.
Pozdrawiam.